-
1 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
2 режим прокатного цеха
Русско-английский новый политехнический словарь > режим прокатного цеха
-
3 помольный цех
mill department, mill house -
4 блюминг
м. bloomer, blooming mill -
5 помольный цех
1) Engineering: mill department2) Silicates: grinding department, grinding plant, mill house, mill shop, milling plant -
6 линия блюминга
Русско-английский новый политехнический словарь > линия блюминга
-
7 цех блюминга
Русско-английский новый политехнический словарь > цех блюминга
-
8 помольное отделение
Silicates: grinding department, mill department, mill house, millhouseУниверсальный русско-английский словарь > помольное отделение
-
9 волочильный цех
Русско-английский новый политехнический словарь > волочильный цех
-
10 начиная ... и кончая
•The entire combined mill department, the raw mill feed to the slurry blending, is operated from a central control room.
•Products ranging toothpaste to missile nose cones...
•You can use these machines to grind everything small parts to heavy pieces.
•Adults of various species show great diversity in size ranging from 1 mm in some species found in fish to over 400 mm in length found in some mammalian species.
II•A fluvial denudation takes place, beginning with a rapid tectonic uplift and ending with the development of a peneplain.
•With the metals still in contact there can be a potential difference between them of anywhere from a tiny fraction of a volt to several volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная ... и кончая
-
11 цех блюминга
-
12 цех блюминга
Metallurgy: blooming mill department -
13 цех блюминга
-
14 обжимной цех
blooming mill department метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обжимной цех
-
15 цех блюминга
blooming mill department метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цех блюминга
-
16 завод
1) General subject: actuation, edition, factory, integrated plant, manufactory, mill, plant, ropery, ropewalk, ropework, ropeyard, winding mechanism, works (употр. как sing и как pl)2) Naval: winding (часов, хронометра)3) Military: ( industrial) (часового механизма) winding, (industrial) mill, (industrial) plant, (industrial) works4) Engineering: industrial enterprise, production unit, shop (небольшой), turnkey plant, winding5) Construction: industrial plant6) Economy: complete facility (как функциональный комплекс производительного основного капитала, включая земельный участок), factory unit, manufacturing department, manufacturing division7) Accounting: operating division8) Mining: works9) Metallurgy: production plant, smelter10) Polygraphy: duplication of a run, impression, manufacturer11) Information technology: facility12) Ecology: work13) Advertising: printing14) Business: enterprise15) Production: manufacturing facility16) Automation: manufacturing plant, process plant, (небольшой) shop17) Watchmaking: (часов) rewinding18) Makarov: actuation (запуск), factory (предприятие), house, mill (предприятие), plant (предприятие), undertaking, wind (срок действия заведённого механизма), wind-up (пружины), winding (приведение в действие механизма), winding mechanism (приспособление в механизме), winding-up (приведение в действие механизма)19) Caspian: construction yard, yard -
17 волочильный цех
-
18 бабушка ворожит
( кому)everything comes easy to someone; someone is always lucky and successful; cf. smb. is born under a lucky star; all water runs to smb.'s mill; smb. was born with a silver spoon in the mouth; smb. is wrapped in his mother's smock- Я всегда говорил: Штум - счастливец, ему ворожит бабушка.... смотрите, как ему повезло даже с безнадёжным случаем. (К. Федин, Санаторий Арктур) — 'I've always said that Stum was born under a lucky star.... look how his luck has held even with a hopeless case!'
Мне буквально ворожила бабушка. В автосекции я всегда встречал ласку и привет как один из её основателей, как достойный сотоварищ братства автомобилистов. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — What an amazing stroke of good luck! I had always been welcomed at the Motoring Department as one of its founders, and a worthy member of the motoring brotherhood.
Русско-английский фразеологический словарь > бабушка ворожит
-
19 лить воду на мельницу
(кого, чью)разг., часто неодобр.cf. play into smb.'s hands; play the game of smb.; add fuel to the fire; bring grist to smb.'s millОбъективно план Лобанова "лил воду на мельницу" оппозиции внутри техотдела. (Д. Гранин, Искатели) — Looked at objectively, Lobanov's plan added fuel to the fire of the opposition inside the technical department
Русско-английский фразеологический словарь > лить воду на мельницу
-
20 завод
manufacturing department, enterprise, factory, manufactory, металлургический) mill, plant, works
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mill Rock — Aerial view of Mill Rock (far upper left), Wards Island (right), Queens (bottom) and Manhattan (top) … Wikipedia
Mill Creek Correctional Facility — Location Marion County, Oregon, United States … Wikipedia
Department of the Missouri — was a division of the United States Army that functioned through the American Civil War and the Indian Wars afterwards. Contents 1 History 1.1 Civil War 1.2 Indian Wars, Division of the Missouri … Wikipedia
Mill Creek Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) … Wikipedia
Mill Hill County High School — Motto Altiora Peto ( Aiming High )[1] Type partially selective Headteacher Mr Geoffrey Thompson … Wikipedia
Mill Creek (Loyalsock Creek) — Mill Creek is the name of four different tributaries of Loyalsock Creek in Lycoming and Sullivan counties in Pennsylvania in the United States. There are two more streams named Mill Creek in the Loyalsock Creek drainage basin and one named Mill… … Wikipedia
Mill Creek (Bakersfield) — Mill Creek Type Linear Park Location Bakersfield, California Coordinates … Wikipedia
Mill Chase Community Technology College — Type Community School Specialism Technology Location Mill Chase Road Bordon Hampshire GU35 0ER … Wikipedia
Mill Creek, Pennsylvania — Borough … Wikipedia
Mill Valley High School — Address 5900 Monticello Road Shawnee, Kansas, 66226 United States Information School type Public high school … Wikipedia
Mill Office and Post Office — U.S. National Register of Historic Places Location: Woodsdale, Ohio … Wikipedia
